1 00:00:00,000 --> 00:00:03,450 Povestea TV în serie 2 00:00:09,900 --> 00:00:21,600 Heiwa Fansubs prezintă... 3 00:00:09,900 --> 00:00:21,600 garoafa 4 00:00:11,730 --> 00:00:22,530 Corpul meu mic și rotunjit este acum 5 00:00:11,730 --> 00:00:22,530 Chisaku marumeta karada wa ima 6 00:00:11,730 --> 00:00:22,530 Corpul meu, mic și încovoiat, este chiar acum 7 00:00:15,230 --> 00:00:21,600 Săptămâna 8 „Coleg norocos” Episodul 47 8 00:00:22,330 --> 00:00:25,230 Scenariul Watanabe Aya 9 00:00:22,530 --> 00:00:30,470 Ascunzând petele și tremurând 10 00:00:22,530 --> 00:00:30,470 Kanashimi kakushi furuete 11 00:00:22,530 --> 00:00:30,470 Tremurând de dureri ascunse 12 00:00:25,230 --> 00:00:28,200 Muzica Satō Naoki Spectacol muzical\h Muzică de față 13 00:00:28,200 --> 00:00:31,140 Cântec temă "Carnation" Sheena Ringo 14 00:00:30,470 --> 00:00:39,060 Reprezintă viața. 15 00:00:30,470 --> 00:00:39,060 Inochi o arawashite iro no ne 16 00:00:30,470 --> 00:00:39,060 Viața mea este reprezentată de culoarea mea, nu-i așa 17 00:00:31,740 --> 00:00:33,640 Distribuție 18 00:00:33,640 --> 00:00:36,340 Ohara Itoko Ono Machiko 19 00:00:36,340 --> 00:00:39,050 Ohara Chiyo Asau Yumi 20 00:00:39,050 --> 00:00:41,580 Haru Ohara Shoji Terue 21 00:00:39,060 --> 00:00:49,680 Pleoapele mele sunt acum foarte umede 22 00:00:39,060 --> 00:00:49,680 Omoku nurashita mabuta wa ima 23 00:00:39,060 --> 00:00:49,680 Pleoapele mele, foarte îmbibate, sunt chiar acum 24 00:00:41,580 --> 00:00:44,120 Yoshida Natsu Chiaki Kuriyama 25 00:00:44,120 --> 00:00:46,650 Kinomoto Eisaku Kōmoto Masahiro 26 00:00:46,650 --> 00:00:49,190 Yasuoka Tamae Hamada Mari 27 00:00:49,190 --> 00:00:51,730 Kawamoto Masaru Sugura Tarō 28 00:00:49,680 --> 00:00:57,760 Pentru o zi care aduce bucurie 29 00:00:49,680 --> 00:00:57,760 Yorokobi utsusu hi no tame 30 00:00:49,680 --> 00:00:57,760 Reflectând răpirea mea din această zi 31 00:00:51,730 --> 00:00:54,260 Kioka Yasuo Uesugi Shōzō Yasuoka Taizō \h Suga Takamasa 32 00:00:54,260 --> 00:00:56,430 Yasuoka Yaeko Tamaru Maki Matsuzaka Seiichi \h Tanaka Ryūzō 33 00:00:56,430 --> 00:00:58,600 Yasuoka Kansuke Onoue Hiroyuki Ohara Shizuko \h Yagyū Miyu Matsuzaka Isamu \h Watanabe Daichi 34 00:00:57,760 --> 00:01:07,100 Îți crești inima 35 00:00:57,760 --> 00:01:07,100 Kokoro o sodatete iru no ne 36 00:00:57,760 --> 00:01:07,100 Așa se ridică o inimă, nu-i așa 37 00:00:58,600 --> 00:01:00,770 Matsuzaka Kinue Oshitani Kaori Ohara Kyoko \h Maki Mei Ohara Mitsuko \h Yoshida Aoi 38 00:01:00,770 --> 00:01:02,940 Kioka Miyo Iijima Junko Kinomoto Setsuko \h Ayako Nishimura 39 00:01:03,640 --> 00:01:06,140 Matsuzaka Seizaburo Takarada Akira 40 00:01:06,140 --> 00:01:08,480 Matsuzaka Sadako Toake Yukiyo 41 00:01:08,480 --> 00:01:11,220 Ohara Zensaku Kobayashi Kaoru 42 00:01:17,950 --> 00:01:21,330 Ah... ce este? 43 00:01:21,960 --> 00:01:26,390 Genunchii mei au nevoie de puțină odihnă. 44 00:01:26,390 --> 00:01:27,650 Genunchii tăi? 45 00:01:28,980 --> 00:01:33,200 După ce mă odihnesc puțin, Ar trebui să pot merge din nou imediat. 46 00:01:42,990 --> 00:01:45,250 Hei, scuză-mă! 47 00:01:49,030 --> 00:01:51,800 Scuzați-mă! E cineva prin preajmă!? 48 00:01:53,240 --> 00:01:57,070 Scuze, dar sunt greu? 49 00:01:55,590 --> 00:01:57,070 Esti grea! 50 00:01:57,070 --> 00:01:58,460 Te-ai ingrasat! 51 00:01:58,690 --> 00:02:01,010 Nu am primit secunde recent, așa că ar fi trebuit să slăbesc puțin. 52 00:02:01,010 --> 00:02:03,260 Va trebui să-mi plătești înapoi dublu pentru acest împrumut, știi! 53 00:02:03,320 --> 00:02:06,240 Dacă vorbești prea mult, vei avea respirația scurtă. 54 00:02:04,730 --> 00:02:06,240 Taci! 55 00:02:36,270 --> 00:02:38,740 E mult prea târziu. 56 00:02:38,740 --> 00:02:41,600 Se va termina înainte ca mireasa să ajungă aici. 57 00:02:42,230 --> 00:02:44,490 Să mă duc să o sun? 58 00:02:44,490 --> 00:02:45,940 Nu. 59 00:02:45,940 --> 00:02:49,180 Dacă nici măcar părinții miresei nu sunt aici, asta ar fi chiar rau. 60 00:02:49,180 --> 00:02:51,580 Trimite-i pe Shizuko și fetele. 61 00:02:51,580 --> 00:02:52,580 Da. 62 00:02:53,750 --> 00:02:57,820 Vai! Ea chiar este o proastă. 63 00:02:58,130 --> 00:03:02,040 Chiar dacă trebuie să o tragi pe Ito-chan de acolo, o aduci înapoi. 64 00:03:00,900 --> 00:03:02,040 Da. 65 00:03:02,250 --> 00:03:04,630 Hei, ești bine, Kansuke-chan? 66 00:03:04,630 --> 00:03:06,850 Lasă-mă pe mine. 67 00:03:08,850 --> 00:03:10,290 Ah... am plecat! 68 00:03:12,460 --> 00:03:15,010 Ah! Ito-chan! Nat-chan?! 69 00:03:15,010 --> 00:03:16,460 Ahh! 70 00:03:18,820 --> 00:03:21,480 Acest... porc! 71 00:03:22,310 --> 00:03:25,300 La ce te gândeai?! 72 00:03:25,300 --> 00:03:29,150 Toți părinții și rudele lui au așteptat, știi! 73 00:03:29,150 --> 00:03:31,240 Mama... 74 00:03:29,540 --> 00:03:31,240 Onee-chan înțelege deja asta. 75 00:03:31,240 --> 00:03:32,670 Ea nu intelege! 76 00:03:32,670 --> 00:03:35,990 Idiotul ăsta nu înțelege un singur lucru! 77 00:03:35,990 --> 00:03:38,920 Îmi pare rău. Dacă ai vrea, te rog. 78 00:03:36,500 --> 00:03:38,920 Lasă-mă să mă întorc acolo! 79 00:03:38,920 --> 00:03:41,190 O clipă! 80 00:03:45,280 --> 00:03:48,180 Cumva, toată lumea este înfricoșătoare, nu? 81 00:03:49,850 --> 00:03:51,690 Ito-chan! 82 00:03:50,720 --> 00:03:51,690 huh? 83 00:03:51,690 --> 00:03:54,650 Ito-chan! Ai adus ținuta de nuntă? 84 00:03:54,970 --> 00:03:56,930 Bunica a adus-o, nu-i așa? 85 00:03:56,930 --> 00:04:00,690 Bunica ta a spus că i-ai spus că o vei aduce. 86 00:04:04,240 --> 00:04:05,540 Ah... asa e. 87 00:04:07,190 --> 00:04:09,050 O voi primi. Mă duc să-l iau! 88 00:04:09,050 --> 00:04:11,880 Ah, au! Mă doare! Vai! 89 00:04:11,880 --> 00:04:13,290 Nu face asta! Nu face asta! 90 00:04:13,360 --> 00:04:15,560 Ah, ar trebui să-l pun pe Kansuke-chan să meargă să-l iau? 91 00:04:15,560 --> 00:04:17,440 Să facem asta. Unde ai pus-o? 92 00:04:17,440 --> 00:04:19,400 Eh... um... 93 00:04:19,400 --> 00:04:22,670 ...dacă intri în magazin, Cred ca e pe stanga... 94 00:04:22,670 --> 00:04:25,290 ...în cârpa de ambalare a bunicii mele. 95 00:04:25,290 --> 00:04:27,620 Doamne! PROST! 96 00:04:29,120 --> 00:04:31,920 Nu contează asta! Așteaptă. 97 00:04:45,670 --> 00:04:47,000 Este al meu. 98 00:04:47,670 --> 00:04:49,780 Totuși, nu am apucat să-l port niciodată. 99 00:04:50,070 --> 00:04:51,920 Ei bine, dar... 100 00:04:59,240 --> 00:05:02,790 Te rog, ai grijă de mine. 101 00:05:00,000 --> 00:05:02,790 Vă rugăm să vegheați și asupra noastră. 102 00:05:31,510 --> 00:05:32,820 Poți să mergi? 103 00:05:34,310 --> 00:05:39,270 Unu, doi...! 104 00:05:40,740 --> 00:05:42,180 Ah... Vai! Mă doare! 105 00:05:42,180 --> 00:05:45,120 Atenție. 106 00:05:45,120 --> 00:05:46,920 „Hainele îl fac pe bărbat”. 107 00:05:46,920 --> 00:05:48,210 Eh? 108 00:05:49,690 --> 00:05:51,750 Porcul este cel mai bine de duminică! 109 00:05:51,750 --> 00:05:53,900 Hei... 110 00:05:52,710 --> 00:05:53,900 Acum, acum... 111 00:05:53,900 --> 00:05:57,300 Toată lumea! Atenţie! 112 00:05:54,980 --> 00:05:57,300 Ce este? 113 00:05:57,300 --> 00:06:01,230 Ei bine, mi s-a cerut brusc să fac orice trucuri pe care le știam! 114 00:06:01,960 --> 00:06:04,880 Hei, cine ți-a cerut să faci asta?! 115 00:06:04,880 --> 00:06:06,890 Tânăra proprietară aici. 116 00:06:06,890 --> 00:06:10,460 Da, toți, acordați-mi atenția! 117 00:06:10,460 --> 00:06:12,320 Iată! 118 00:06:13,410 --> 00:06:14,860 Eşti naşpa! 119 00:06:15,110 --> 00:06:18,690 Eu... voi face ceva. În afara drumului! 120 00:06:20,900 --> 00:06:26,260 Sate, sate sateha Nankin-tamasudare choi to nobaseba Grăbește-te, grăbește-te, este timpul pentru Ecranul Nanking 121 00:06:20,900 --> 00:06:26,260 Nankin-tamasudare (Ecranul Nanking) - spectacol tradițional de stradă japoneză în care o persoană pricepută să manipuleze ecrane speciale din bețe țesute lejer cântă o poezie ritmată în timp ce folosește ecranul pentru a portretiza diverse obiecte din cântec fără a se opri 122 00:06:26,490 --> 00:06:30,880 Choi to nobaseba hai shidare ume ni samo ni tari Întinde-o puțin, da, și aici vine o ramură de prun căzută 123 00:06:34,430 --> 00:06:36,530 M-am gândit la un alt lucru. 124 00:06:36,530 --> 00:06:37,990 huh? 125 00:06:37,990 --> 00:06:40,220 Machiajul maimuței. 126 00:06:47,720 --> 00:06:49,200 Să mergem. 127 00:06:49,730 --> 00:06:51,240 Da. 128 00:07:10,560 --> 00:07:14,330 Zen-chan! Este mireasa! 129 00:07:13,120 --> 00:07:14,330 Ah! 130 00:07:14,330 --> 00:07:15,390 ai dreptate! 131 00:07:15,390 --> 00:07:19,430 A venit, a venit! Mireasa a venit in sfarsit! 132 00:07:20,160 --> 00:07:23,700 Mireasa este atât de frumoasă! 133 00:07:25,470 --> 00:07:29,370 Uite! Acum că a sosit mireasa... 134 00:07:29,370 --> 00:07:33,350 ...toți trebuie să facem un alt toast! 135 00:07:33,350 --> 00:07:37,050 prostule! Aici intru cu „Takasago”-ul meu. 136 00:07:37,050 --> 00:07:39,700 Da, da. Ei bine, acum. 137 00:07:39,700 --> 00:07:41,360 Masaru-san... 138 00:07:41,360 --> 00:07:44,640 Ito-chan, felicitări! 139 00:07:44,640 --> 00:07:46,860 Kanpai! 140 00:07:46,860 --> 00:07:48,130 Kanpai! 141 00:07:48,130 --> 00:08:00,690 Takasago ya kono Urafune ni Takasago, în acest Urafune 142 00:08:02,250 --> 00:08:07,480 Ce faci?! Eu scand Noh aici! prostule! 143 00:08:13,740 --> 00:08:16,410 Îmi pare rău că am întârziat atât de mult. 144 00:08:18,240 --> 00:08:20,140 A fost pentru un loc de muncă? 145 00:08:20,760 --> 00:08:22,150 Da. 146 00:08:31,470 --> 00:08:37,060 În mod surprinzător, nimeni nu pare să fi observat Nu purtam kimonoul pe care ar fi trebuit să o port. 147 00:08:37,060 --> 00:08:38,360 Frumos! 148 00:08:38,360 --> 00:08:40,080 Atât de frumos! 149 00:08:48,340 --> 00:08:52,710 Ei bine, poate chiar nu au vrut să observe. 150 00:08:52,710 --> 00:09:00,230 Apoi, din nou, nimeni nu a spus niciun cuvânt despre că am întârziat atât de... 151 00:09:00,230 --> 00:09:04,520 Pur și simplu se delectau cu faptul că azi a fost ziua. 152 00:10:13,220 --> 00:10:16,250 Sunt... un tip norocos. 153 00:10:54,860 --> 00:10:56,890 bunica! 154 00:10:57,540 --> 00:11:03,710 Trebuie să livrez acele mărfuri până la zece, deci despre micul dejun... 155 00:11:09,950 --> 00:11:12,690 Ah, așa e. 156 00:11:14,030 --> 00:11:17,660 Ar fi aici începând de astăzi. 157 00:11:27,410 --> 00:11:29,670 Masaru-san. 158 00:11:28,710 --> 00:11:29,670 Da? 159 00:11:29,670 --> 00:11:31,320 Urăști sardinele? 160 00:11:31,320 --> 00:11:33,010 Nu, le iubesc. 161 00:11:33,010 --> 00:11:35,520 Într-adevăr! Atunci aici, mănâncă! 162 00:11:35,520 --> 00:11:39,100 Multumesc. Itadakimasu. 163 00:11:37,380 --> 00:11:39,100 Îți aduc niște orez. 164 00:11:39,780 --> 00:11:46,820 Veți avea mulți oameni care să vă ajute să vă mutați astăzi? 165 00:11:45,930 --> 00:11:46,820 Da. 166 00:11:47,130 --> 00:11:51,370 Nu am multe lucruri, așa că le voi aduce împreună cu frații mei și câțiva prieteni. 167 00:11:51,370 --> 00:11:52,760 Înțeleg. 168 00:11:53,380 --> 00:11:56,330 Uite, ai grijă și ajuți și tu. 169 00:11:56,330 --> 00:12:01,510 Ah... trebuie să fac livrarea azi, așa că o voi face mai întâi. 170 00:12:01,510 --> 00:12:05,030 Va fi în regulă să livrezi acele mărfuri mâine. 171 00:12:05,030 --> 00:12:07,430 Nu puteam face asta. 172 00:12:07,430 --> 00:12:08,480 Eh? 173 00:12:08,480 --> 00:12:12,510 Există o dată fixă ​​pentru ei și trebuie să fiu sigur că reușesc. 174 00:12:13,740 --> 00:12:17,510 Oh, nu ești în măsură să spui lucruri atât de grozave. 175 00:12:17,510 --> 00:12:21,070 Cine a întârziat la propria ei nuntă? 176 00:12:22,280 --> 00:12:24,040 Unde trebuie să meargă mărfurile? 177 00:12:24,220 --> 00:12:26,150 Eh? 178 00:12:24,880 --> 00:12:26,150 le voi lua. 179 00:12:26,480 --> 00:12:27,500 Eh? 180 00:12:27,810 --> 00:12:29,570 Te dor picioarele, nu-i așa? 181 00:12:33,360 --> 00:12:35,070 Atât cât; Am plecat. 182 00:12:35,070 --> 00:12:36,610 Vă rog să aveți grijă de el. 183 00:12:36,610 --> 00:12:38,100 Să aveți un timp plăcut! 184 00:12:38,100 --> 00:12:39,690 Atenție. 185 00:12:40,260 --> 00:12:41,750 Ahh... 186 00:12:41,750 --> 00:12:45,870 E plăcut să ai un tânăr prin casă, nu-i așa? 187 00:12:48,000 --> 00:12:50,750 Cu siguranță așa am crezut și eu. 188 00:12:53,890 --> 00:12:56,290 Buna dimineata! 189 00:12:55,100 --> 00:12:56,540 Buna dimineata! 190 00:12:57,690 --> 00:12:59,250 Cu toate acestea... 191 00:13:01,000 --> 00:13:02,530 Am plecat, mai întâi. 192 00:13:07,230 --> 00:13:13,580 Încă mi s-a părut foarte ciudat să am un bărbat atârnat prin casă... 193 00:13:15,530 --> 00:13:19,170 ...care nu era nici tatăl meu, nici Kansuke. 194 00:13:24,040 --> 00:13:25,140 Ala? 195 00:13:25,140 --> 00:13:26,210 Ah... 196 00:13:26,750 --> 00:13:29,310 De ce nu și-a întins-o pe ale ei aici? 197 00:13:33,590 --> 00:13:35,130 Itoko! 198 00:13:35,970 --> 00:13:39,170 Ți-am spus să-ți întinzi salteaua în camera alăturată, nu-i așa? 199 00:13:39,360 --> 00:13:44,520 Pentru ca fiecare să dormim din considerație unul față de celălalt. 200 00:13:44,790 --> 00:13:49,020 Ce este această „considerare unul pentru celălalt?” Voi doi sunteți un cuplu căsătorit. 201 00:13:49,020 --> 00:13:51,220 Da da! 202 00:13:51,850 --> 00:13:53,140 Itoko! 203 00:13:56,830 --> 00:13:58,970 Și așa, Kawamoto-san... 204 00:13:58,970 --> 00:14:03,310 Nu, Masaru-san a fost o persoană admirabilă. 205 00:14:03,650 --> 00:14:08,780 Și, indiferent de ce s-a întâmplat, nu-l deranja și era mereu bine dispus. 206 00:14:11,410 --> 00:14:15,030 Oriunde ar fi fost sau orice ar fi făcut, era bine dispus. 207 00:14:24,620 --> 00:14:26,380 Ce s-a întâmplat? 208 00:14:26,880 --> 00:14:28,380 Este asta... 209 00:14:28,380 --> 00:14:30,800 ... taierea unghiilor de la picioare... 210 00:14:35,100 --> 00:14:37,560 S-a întâmplat ceva în timp ce îți tai unghiile de la picioare? 211 00:14:37,560 --> 00:14:39,200 Ei bine, este... 212 00:14:39,200 --> 00:14:41,850 Totuși, ei bine, cu o astfel de persoană în preajmă... 213 00:14:41,850 --> 00:14:46,660 ...Am fost recunoscător că nu ar trebui să-mi fac griji nici pentru mine, nici pentru bunica. 214 00:14:48,630 --> 00:14:52,710 Este nevoie de o singură unghie pentru a-l face să râdă, nu? 215 00:14:51,110 --> 00:14:54,540 A fi continuat 216 00:14:54,540 --> 00:14:57,110 garoafa 217 00:14:54,540 --> 00:14:57,110 Sfârșit 218 00:14:54,540 --> 00:14:57,110 Imbracat elegant Galerie foto 219 00:14:54,910 --> 00:14:57,110 Era Showa timpurie, un cuplu căsătorit însorit